Deiss Joseph · Bundesrat · 2002-09-30

Wortprotokoll

C'est une question qui est semblable à la précédente.

S'agissant du chiffre 1, je dois répondre aussi que cela n'est pas correct. Pour ce qui est du responsable des relations avec les médias, en revanche, il faut dire que l'ambassade de Berlin ne dispose pas d'un tel poste. Par contre, une demande a été déposée en vue de l'engagement d'un employé local. Cette demande est actuellement à l'examen à la centrale.

Concernant le chiffre 2, cette supposition n'est pas correcte non plus. Les crédits de représentation de l'ambassade n'ont pas été augmentés. Par ailleurs, il appartient au chef de mission de décider de la manière dont il entend exercer ses activités de représentation.

Et enfin, s'agissant du chiffre 3, il faut dire que pour le DFAE, c'est le chef du département, et non un secrétaire général suppléant, qui introduit les mesures destinées à réaliser des économies de personnel et de moyens financiers. Les ressources financières et en personnel sont d'ailleurs restées stables durant les dix dernières années. Si le détail vous intéresse, nos dépenses pour le service extérieur étaient de 252,7 millions de francs en 1992 et de 255 millions de francs en 2001, ce qui correspond à une augmentation de 2,3 millions de francs en dix ans, c'est-à-dire de moins de 1 pour cent. Donc, je puis dire que nous avons même régressé en termes réels. Je ne sais pas s'il y a beaucoup de secteurs de la Confédération qui atteignent la même performance!