Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2002-09-30

Wortprotokoll

Le Conseil fédéral vous invite au contraire à transformer la motion en postulat. Mais les règles parlementaires, hélas, ne nous permettent pas d'imposer ce changement, à savoir d'imposer que ce changement soit soumis au vote. Il suffit que l'auteur de la motion tienne à la forme de la motion pour qu'il n'y ait plus que la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. Je le regrette personnellement, parce que je crois que, dans sa réponse et dans ses actes - le soutien à l'Année internationale des volontaires, la réponse à la motion Janiak 00.3469, etc. -, le Conseil fédéral a montré suffisamment l'intérêt qu'il portait à la chose. Mais la décision est entre vos mains. Dans ce sens-là, la décision portera sur motion ou pas de motion, et j'espère en ce qui me concerne qu'une belle idée ne sera pas enterrée.