Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2002-09-30

Wortprotokoll

Je n'ai rien à ajouter, sinon à souligner que les soucis qui viennent d'être exprimés par Mme Graf sont absolument justifiés. Il nous faut une recherche en toxicologie indépendante dans ce pays, et il nous faut garantir la formation et les possibilités de travail dans ce domaine.

C'est dans cet esprit que nous nous sommes déclarés prêts à accepter seulement le chiffre 1 de la motion en tant que motion, nous avons proposé de transformer les deux autres chiffres en postulat, car ils sont en fait des conséquences du chiffre 1 et feront partie de la même étude, mais des engagements ne pouvaient pas être pris jusqu'à présent.

J'affirme ici que j'ai été déçue de la position de la Conférence universitaire suisse de ne pas prendre immédiatement en charge la création d'un tel réseau. Nous avons besoin de solutions et nous allons en chercher.