Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-03-10

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über eine Erhöhung und Laufzeitverlängerung des Zahlungsrahmens für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs[GZ]

Arrêté fédéral portant augmentation et prorogation du plafond de dépenses pour promouvoir le trafic ferroviaire de marchandises à travers les Alpes[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... Zahlungsrahmen wird auf 2060 Millionen Franken erhöht. Die Laufzeit wird bis Ende 2030 verlängert.

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1 [GZ]

Al. 1 [GZ]

...est porté à 2060 millions de francs. Il est prolongé jusqu'à fin 2030.

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Le Conseil fédéral maintient sa proposition.