preparatory:AB 259769

Wortprotokoll

Nous allons maintenant utiliser pour la première fois le système de vote dont nous disposons dans cette salle. Ce système est différent de celui auquel nous sommes habitués. Pour cette raison, nous allons le tester afin de nous familiariser avec lui. Vous avez un boîtier sur vos pupitres qui est votre appareil personnel. Lorsque vous voterez avec ce boîtier, le système central enregistrera votre vote et votre nom. Il est par conséquent très important de n'utiliser que le boîtier sur lequel votre nom est inscrit. Le boîtier comprend des touches qui vont de 1 à 9. Seules les touches 1, 2 et 3 sont activées. La touche numéro 1 représente le oui, la touche numéro 2 le non et la touche numéro 3 l'abstention. Une fois que vous aurez appuyé sur la touche de votre choix, vous verrez le mention "senden" s'inscrire sur le petit écran, aussitôt remplacée par "gesendet" et ensuite par "erh", ce qui signifie "erhalten" et confirme que le vote a été enregistré. Tant que le vote est ouvert, vous pouvez le modifier; c'est votre dernier vote qui sera enregistré par le système. Un cercle apparaissant sur les écrans derrière moi vous indiquera le temps qu'il vous reste pour voter.

Je vous propose donc de procéder à deux tests, dont les résultats ne seront pas publiés. Tous les scrutins seront ouverts pour trente secondes. (Le conseil procède à deux votes d'essai) Il semble que tout fonctionne à merveille, ce qui est une bonne nouvelle. Je prie les rapporteurs des commissions d'apporter leurs boîtiers de vote lorsqu'ils viendront dorénavant prendre leurs places, sans quoi ils ne pourront pas voter. Je vous remercie de votre participation en espérant que les votes auxquels nous allons procéder au cours de cette session se dérouleront aussi bien que les deux tests.

Je profite de votre présence pour souhaiter un joyeux anniversaire, avec un peu de retard, à MM. Nicolas Walder et Simon Stadler, qui sont du 2 mai, et à notre collègue Martin Haab, qui est du 3 mai. (Applaudissements)