Stöckli Hans · Ständerat · 2020-05-04

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Geschäftsreglement des Ständerates (Änderungen für die Beratungen ausserhalb des Parlamentsgebäudes)[GZ]

Règlement du Conseil des Etats (Adaptations en vue des délibérations ayant lieu ailleurs que dans le Palais du Parlement)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I, II[GZ]

Antrag des Büros: BBl[GZ]

[VS]

Antrag Jositsch[GZ]

Art. 30 Abs. 1 [GZ]

Die Ratssekretärin oder der Ratssekretär erstellt für jede Sitzung ein Protokoll in der Sprache der Präsidentin oder des Präsidenten. Das Protokoll nennt:[GZ]

a.[NB]die behandelten und zurückgezogenen Beratungsgegenstände;[GZ]

b.[NB]die Namen der Rednerinnen und Redner;[GZ]

c.[NB]die Anträge;[GZ]

d.[NB]das Ergebnis der Abstimmungen und Wahlen;[GZ]

e.[NB]die entschuldigten Ratsmitglieder;[GZ]

f. die Mitteilungen der Präsidentin oder des Präsidenten.

Art. 44 Titel[GZ]

Stimmabgabe [PAGE 197]

Art. 44 Text[GZ]

Die Stimmabgabe erfolgt durch Aufstehen.

Art. 44a[GZ]

Aufheben

Art. 45 Titel[GZ]

Feststellung des Ergebnisses

Art. 45 Abs. 1[GZ]

Auf das Zählen der Stimmen kann verzichtet werden, wenn das Ergebnis einer Abstimmung offensichtlich ist.

Art. 46 Abs. 1[GZ]

Die Abstimmung findet unter Namensaufruf statt, wenn mindestens zehn Ratsmitglieder es verlangen.

Art. 46 Abs. 5[GZ]

Aufheben

[VS]

Antrag Salzmann [GZ]

Art. 44a Abs. 4[GZ]

Das Ergebnis wird in Form einer Namensliste veröffentlicht.

[VS]

Titre et préambule, ch. I,II[GZ]

Proposition du bureau: FF

[VS]

Proposition Jositsch[GZ]

Art. 30 al. 1[GZ]

Le secrétaire du conseil établit un procès-verbal de chaque séance, dans la langue du président. Ce procès-verbal indique:[GZ]

a.[NB]les objets traités ou retirés de l'ordre du jour;[GZ]

b.[NB]le nom des orateurs;[GZ]

c.[NB]les propositions déposées;[GZ]

d.[NB]le résultat des votes et des élections;[GZ]

e.[NB]le nom des députés excusés;[GZ]

f. les communications faites par le président

Art. 44 titre[GZ]

Mode de scrutin

Art. 44 texte[GZ]

Le vote a lieu par assis et levé.

Art. 44a [GZ]

Abroger

Art. 45 titre[GZ]

Détermination du resultat

Art. 45 texte[GZ]

Lorsque le résultat d'un vote est évident, il n'est pas nécessaire de procéder au dénombrement des voix.

Art. 46 al. 1 [GZ]

Le vote a lieu à l'appel nominal si dix députés au moins le demandent.

Art. 46 al. 5 [GZ]

Abroger

[VS]

Proposition Salzmann[GZ]

Art. 44a al. 4 [GZ]

Le résultat est publié sous la forme d'une liste nominative.

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Wir behandeln die beiden Konzepte Salzmann und Jositsch und stimmen anschliessend auf Antrag von Herrn Salzmann in einer Abstimmung unter Namensaufruf gemäss Artikel 46 unseres Reglementes darüber ab.