Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-05-05

Wortprotokoll

Art.[NB]102a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Christ, Schaffner)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... [GZ]

a. ... an Gesellschaften, insbesondere an Auffanggesellschaften, zur Sicherstellung ... [GZ]

...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Christ, Aebischer Matthias, Graf-Litscher, Pult, Schaffner)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat regelt unter Berücksichtigung angemessener Sicherheiten die Voraussetzungen ...

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Bregy, Candinas, Müller-Altermatt)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Voraussetzung für die Gewährung von Finanzhilfen an ausländische oder ausländisch dominierte Unternehmen ist die Absicherung durch Beteiligungsrechte in gleichem Umfang oder gleichwertige Sicherheitsmassnahmen. Im Fall von Tochtergesellschaften ausländischer oder ausländisch dominierter Unternehmen gilt diese Voraussetzung gleichermassen für die Muttergesellschaft. Der Bundesrat erlässt die entsprechenden Bestimmungen.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Graf-Litscher, Aebischer Matthias, Pasquier, Piller Carrard, Pult, Storni)[GZ]

Abs. 4 [GZ]

Der Bund gewährleistet solche Beiträge oder Darlehen nur, wenn die Unternehmen einen Gesamtarbeitsvertrag (GAV) abgeschlossen haben und sich verpflichten, während der Unterstützungsphase keine Entlassungen vorzunehmen.

[VS]

Antrag Graf-Litscher[GZ]

Abs. 4 [GZ]

Die Unterstützung wird an die Bedingung geknüpft, dass die Unternehmen verpflichtet werden, mit den Personalverbänden Verhandlungen über einen Gesamtarbeitsvertrag zu führen und mit diesen zusammen sozialverträgliche Lösungen zu suchen, sofern ein Personalabbau unvermeidlich wird.

[VS]

Art.[NB]102a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Christ, Schaffner)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... [GZ]

a. ... des sociétés, en particulier à des sociétés supplétives, pour assurer ... [GZ]

...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Christ, Aebischer Matthias, Graf-Litscher, Pult, Schaffner)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral règle, tout en s'assurant que des sûretés suffisantes sont fournies, les conditions de la participation ...

[VS]

Proposition de la minorité I[GZ]

(Bregy, Candinas, Müller-Altermatt)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Des aides financières sont octroyées à des entreprises étrangères ou dominées par des groupes étrangers à la condition que soient garantis des droits de participation identiques ou des mesures de protection équivalentes. Pour les filiales d'entreprises étrangères ou dominées par des groupes étrangers, cette condition s'applique de la même façon que pour la société mère. Le Conseil fédéral édicte les dispositions concernées.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Graf-Litscher, Aebischer Matthias, Pasquier, Piller Carrard, Pult, Storni)[GZ]

Al. 4 [GZ]

La Confédération ne garantit de telles subventions ou de tels prêts que si les entreprises ont conclu une convention collective de travail (CCT) et si elles s'engagent à ne pas procéder à des licenciements pendant toute la période durant laquelle elles bénéficient d'un soutien.

[VS]

Proposition Graf-Litscher[GZ]

Al. 4 [GZ]

Le soutien financier sera accordé à la condition que les entreprises soient tenues de mener des négociations avec les associations du personnel sur une convention collective de travail et de collaborer avec celles-ci pour définir des solutions socialement supportables, pour autant qu'une réduction du personnel soit inévitable.