Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-03

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2020[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le supplément IIa au budget 2020[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2020 vom ... Juni 2020

[VS]

Titre [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Arrêté fédéral Ia concernant le supplément IIa au budget 2020 du ... juin 2020[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... 14 943 500 000 Franken ...

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... 14 943 500 000 francs ...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... 14 943 500 000 Franken ...

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... 14 943 500 000 francs ...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... 14 935 000 000 Franken ...

[VS]

Art. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... 14 935 000 000 francs ...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous votons sur le besoin financier exceptionnel selon l'article 159 alinéa 3 lettre c de la Constitution. Cette disposition doit être approuvée à la majorité des membres de chaque conseil.