Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-08

Wortprotokoll

Art.[NB]59abis [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Gysi Barbara, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Roduit, Weichelt-Picard, Widmer Céline)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Eine versicherte Person, die gemäss Artikel 42 Absatz 3 eine Rechnung erhalten hat, kann sich an eine Patientenorganisation wenden, damit diese die Rechnung überprüft und bei einer allfälligen Anfechtung der Rechnung Unterstützung leistet.

Abs. 2 [GZ]

Das Departement kann den Patientenorganisationen Finanzhilfe gewähren für Leistungen, welche diese auf Ersuchen der versicherten Person erbracht haben, wenn sich diese Organisationen statutengemäss und ausschliesslich dem Patientenschutz widmen.

Abs. 3 [GZ]

Das Departement legt die Voraussetzungen fest, unter welchen die Unabhängigkeit der Patientenorganisationen, denen es gestützt auf Absatz 2 einen finanziellen Beitrag entrichtet, sichergestellt werden kann.

Abs. 4 [GZ]

Organisationen, die Finanzhilfe beanspruchen, müssen dem Departement unter Vorbehalt des Schutzes der Versichertendaten alle erforderlichen Auskünfte erteilen und Einblick in die Unterlagen gewähren. [PAGE 768]

[VS]

Art. 59abis [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Gysi Barbara, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Roduit, Weichelt-Picard, Widmer Céline)[GZ]

Al. 1 [GZ]

L'assuré ayant reçu une facture conformément à l'article 42 alinéa 3 peut s'adresser à une organisation de patients pour contrôler la facture reçue et le soutenir dans d'éventuelles démarches visant à contester la facturation.

Al. 2 [GZ]

Le département peut accorder une aide financière aux organisations de patients pour les prestations fournies sur demande de l'assuré lorsque ces organisations se consacrent statutairement et exclusivement à la protection des patients.

Al. 3 [GZ]

Le département définit les conditions permettant de garantir l'indépendance des associations de patients auxquelles il verse une contribution en vertu de l'alinéa 2.

Al. 4 [GZ]

Les organisations qui demandent des aides financières doivent fournir au département tous les renseignements nécessaires et lui permettre de consulter les pièces justificatives, sous réserve de la protection des données des assurés.