Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-08

Wortprotokoll

Art.[NB]47a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2, 4, 6, 7 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Er kann nach Konsultation der betroffenen Organisationen die Grundsätze betreffend Form, Betrieb und Finanzierung der Organisation festlegen. [PAGE 774]

Abs. 5 [GZ]

Die Leistungserbringer und die Versicherer sind verpflichtet[NB]...

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Prelicz-Huber, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Moret Isabelle, Porchet, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Die Verbände der Leistungserbringer und diejenigen der Versicherer setzen gemeinsam mit den Kantonen eine paritätisch zusammengesetzte Organisation ein, die für die Erarbeitung und Weiterentwicklung sowie die Anpassung und Pflege der Tarifstrukturen für ambulante ärztliche Behandlungen zuständig ist.

Abs. 4 [GZ]

... so setzt der Bundesrat sie für die Parteien nach Absatz 1 ein.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Lohr, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Abs. 2, 3 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Hess Lorenz, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Die Tarifpartner setzen eine Organisation ein, die für die Erarbeitung und Weiterentwicklung sowie die Anpassung und Pflege der Einzelleistungstarifstruktur für ärztliche Leistungen zuständig ist. Die beteiligten Tarifpartner müssen paritätisch vertreten sein.

Abs. 2, 3 [GZ]

Streichen

Abs. 4 [GZ]

... so stellt der Bundesrat unter Wahrung der Tarifautonomie Grundsätze betreffend Form, Betrieb und Finanzierung auf.

Abs. 4bis [GZ]

Führt auch Absatz 4 nicht zu einer Einigung der Tarifpartner auf die Organisation, so setzt der Bundesrat sie für die Tarifpartner verpflichtend ein.

Abs. 5 [GZ]

Die Leistungserbringer und die Versicherer sind verpflichtet[NB]...

Abs. 6 [GZ]

Streichen

Abs. 7 [GZ]

Die von der Organisation erarbeitete Einzelleistungstarifstruktur für ärztliche Leistungen und deren Anpassungen werden dem Bundesrat von den Tarifpartnern zur Genehmigung unterbreitet.

[VS]

Art. 47a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2, 4, 6, 7 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Après avoir consulté les organisations concernées, il peut établir les principes relatifs à la forme, au fonctionnement et au financement de l'organisation.

Al. 5 [GZ]

Les fournisseurs de prestations et les assureurs sont tenus de communiquer gratuitement ...

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Prelicz-Huber, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Moret Isabelle, Porchet, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Les fédérations des fournisseurs de prestations et celles des assureurs instituent, conjointement avec les cantons, une organisation paritaire chargée de l'élaboration, du développement, de l'adaptation et de la maintenance des structures tarifaires pour les traitements médicaux ambulatoires.

Al. 4 [GZ]

Si l'organisation fait défaut ou si elle ne satisfait pas aux exigences légales, le Conseil fédéral l'institue pour les parties selon l'alinéa 1.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Lohr, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Al. 2, 3 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Hess Lorenz, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Les partenaires tarifaires instituent une organisation chargée de l'élaboration, du développement, de l'adaptation et de la maintenance de la structure tarifaire pour les prestations médicales. Ils y sont représentés paritairement

Al. 2, 3 [GZ]

Biffer

Al. 4 [GZ]

... légales, le Conseil fédéral établit les principes relatifs à la forme, au fonctionnement et au financement de l'organisation en préservant l'autonomie tarifaire.

Al. 4bis [GZ]

Si l'alinéa 4 ne permet pas non plus aux partenaires tarifaires de convenir d'une organisation, il l'institue de manière contraignante pour les partenaires tarifaires

Al. 5 [GZ]

Les fournisseurs de prestations et les assureurs sont tenus de communiquer gratuitement ...

Al. 6 [GZ]

Biffer

Al. 7 [GZ]

La structure tarifaire à la prestation concernant les prestations médicales élaborée par l'organisation et ses adaptations sont soumises par les partenaires tarifaires au Conseil fédéral pour approbation.