Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-10

Wortprotokoll

4. Kapitel Titel [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Chapitre 4 titre [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 31 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Egger Mike, Imark, Page, Rösti, Rüegger, Ruppen, Wobmann)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... zwischen null Franken und 120 Franken pro Tonne CO2 fest.

Abs. 3 [GZ]

... nicht erreicht, kann das Parlament auf Antrag des Bundesrates den Abgabesatz innerhalb des Rahmens nach Absatz 2 erhöhen. Bei der Erhöhung ... vereinbart hat. Bei Zwischenzielerreichung kann das Parlament den Abgabesatz senken.

[VS]

Art. 31 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Egger Mike, Imark, Page, Rösti, Rüegger, Ruppen, Wobmann)[GZ]

Al. 2 [GZ]

... entre zéro franc et 120 francs par tonne de CO2.

Al. 3 [GZ]

A la demande du Conseil fédéral, le Parlement peut augmenter le montant de la taxe ... avec les organisations économiques. Si les objectifs intermédiaires sont atteints, le Parlement peut diminuer le montant de la taxe.