Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-17

Wortprotokoll

Wahl von zwei nebenamtlichen Richterinnen[GZ]

Election de deux juges suppléantes[GZ]

[VS][GZ]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Suite au retrait de Mme Rosa Maria Cappa pour raison d'incompatibilité avec la défense de tiers devant les tribunaux, il n'y a plus aucun juge suppléant de langue italienne auprès de la Cour pénale du Tribunal pénal fédéral. Pour lui succéder, la Commission judiciaire vous propose d'élire Mmes Maria-Antonella Bino et Katharina Giovannone-Hofmann aux postes de juges suppléantes du Tribunal pénal fédéral. Cette proposition est soutenue par tous les groupes parlementaires. Vous avez reçu un rapport écrit de la commission. [PAGE 1191]

[VS][GZ]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 221 [GZ]

eingelangt - rentrés ... 217 [GZ]

leer - blancs ... 6 [GZ]

ungültig - nuls ... 0 [GZ]

gültig - valables ... 211 [GZ]

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 106 [GZ]

[VS][GZ]

Es werden gewählt - Sont élues [GZ]

Bino Maria-Antonella ... mit 210 Stimmen

Giovannone-Hofmann Katharina ... mit 202 Stimmen

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Je félicite Mmes Bino et Giovannone-Hofmann de leur élection. (Applaudissements)