Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-16

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesbeschluss über Beiträge und Leistungen des Bundes an die Fussball-Europameisterschaft 2008 (Euro 2008)

Arrêté fédéral concernant les contributions et les prestations de la Confédération pour le championnat d'Europe de football 2008 (Euro 2008)

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Hess Hans

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Hess Hans

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1bis

Streichen

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Hess Hans

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1bis

Biffer

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Hess Hans

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Hess Hans

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Hess Hans

Adhérer à la décision du Conseil national