Stöckli Hans · Ständerat · 2020-09-10

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesbeschluss IIa über den Nachtrag IIb zum Voranschlag 2020[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral IIa concernant le supplément IIb au budget 2020[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit [PAGE 730]

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1-5[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-5[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]3 [GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Bei Artikel 3 müssen wir gemäss Artikel 159 Absatz 3 Buchstabe c der Bundesverfassung über den ausserordentlichen Zahlungsbedarf abstimmen. Es ist die Zustimmung der Mehrheit der Mitglieder jedes der beiden Räte erforderlich.