Hess Hans · Ständerat · 2002-09-18

Wortprotokoll

Der Nationalrat will Artikel 55 und 56 mit dem Passus vervollständigen, dass die Korporale und Leutnants die Ausbildungs- und Führungsverantwortung auf ihrer Stufe tragen. Es besteht Konsens darüber, dass es gerade in Bezug auf aktuelle Bedrohungen von Bedeutung ist, dass derjenige, der seine Truppe im Einsatz zu führen hat, diese von der Ausbildung her kennt und dass umgekehrt die Truppe ihn kennt. Dieses Prinzip ist für den Milizgedanken zentral und soll deshalb im Gesetz zum Ausdruck kommen. Sprachlich richtig muss es jeweils heissen: "ihrer Truppengattung".