Stöckli Hans · Ständerat · 2020-09-10

Wortprotokoll

Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1, 69 Absatz 2 ...

[VS]

Préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... vu les articles 68 alinéa 1, 69 alinéa 2 ...[GZ]

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2, 4, 4bis, 5[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Germann, Graf Maya, Stöckli)[GZ]

Abs. 3[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Caroni[GZ]

Abs. 2[GZ]

Der Bundesrat macht von diesen Befugnissen nur so weit Gebrauch, als dies ... notwendig ist. Insbesondere macht er davon keinen Gebrauch, wenn das Ziel auch im ordentlichen oder dringlichen Gesetzgebungsprozess rechtzeitig erreicht werden kann. [PAGE 764]

Schriftliche Begründung[GZ]

Wo es zeitlich möglich ist, soll der Bundesrat den (dringlichen) Gesetzgebungsprozess beschreiten, statt direkt gestützt auf die Ermächtigung des vorliegenden Covid-19-Gesetzes per Verordnung einzugreifen.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2, 4, 4bis, 5 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Germann, Graf Maya, Stöckli)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Caroni[GZ]

Al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral n'use de ces compétences que dans la mesure nécessaire ... En particulier, il n'use pas de ces compétences si l'objectif visé peut également être atteint en temps utile dans le cadre de la procédure législative ordinaire ou urgente.