Stöckli Hans · Ständerat · 2020-09-10

Wortprotokoll

Art.[NB]2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1-3, 5[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4[GZ]

... [GZ]

a. medizinische Tätigkeiten, die nicht dringend sind und deren Aufschub keine Konsequenzen für die Gesundheit der Patientin bzw. des Patienten hat, zu verbieten oder einzuschränken;

... [GZ]

[VS]

Antrag Stark[GZ]

Abs. 2 Bst. c[GZ]

c. ... und das Zulassungsverfahren anpassen. Für auf diesem Weg zugelassene Impfstoffe ist Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe d des Bundesgesetzes über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) nicht anwendbar.

[VS]

Antrag Minder [GZ]

Abs. 2 Bst. g[GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1-3, 5 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4 [GZ]

... [GZ]

a. interdire ou restreindre des activités médicales non-urgentes et dont le report n'a aucune conséquence sur la santé du patient; [GZ]

...

[VS]

Proposition Stark[GZ]

Al. 2 let. c [GZ]

c. ... ou la procédure d'autorisation de mise sur le marché. L'article 6 alinéa 2 lettre d de la loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (loi sur les épidémies) ne s'applique pas aux vaccins autorisés selon ce procédé.

[VS]

Proposition Minder[GZ]

Al. 2 let. g [GZ]

Biffer