preparatory:AB 267443
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-09-14
Wortprotokoll
2.[NB]Abschnitt Titel
Antrag der Mehrheit [GZ]
Die Schweiz sichert ihren Wohlstand und nutzt die Chancen der Digitalisierung sowie der nachhaltigen Entwicklung
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Page, Buffat, Dobler, Geissbühler, Keller Peter, Markwalder, Nicolet, Sollberger, Strupler)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Section 2 titre
Proposition de la majorité [GZ]
La Suisse assure sa prospérité et saisit les chances qu'offre le numérique et le développement durable
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Page, Buffat, Dobler, Geissbühler, Keller Peter, Markwalder, Nicolet, Sollberger, Strupler)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Page à l'article 1 chiffre 1.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Einleitung, Ziff. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Ziff. 2bis[GZ]
2bis. Der Bundesrat unterbreitet dem Parlament eine Botschaft, die vorsieht, für die ausserordentlichen Ausgaben im Zusammenhang mit Covid-19 die Belastung des Amortisationskontos der Schuldenbremse auszusetzen
Ziff. 2ter[GZ]
2ter. Bei einem Entlastungsprogramm sind die gebundenen wie die ungebundenen Ausgaben einzubeziehen
Ziff. 2quater[GZ]
2quater. Verabschiedung eines Berichts über die Steuerstrategie des Bundes, inklusive Prioritäten für die Sicherstellung von ausgeglichenen und stabilen Bundesfinanzen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Widmer Céline, Badertscher, Birrer-Heimo, Funiciello, Hurni, Nussbaumer, Porchet, Ryser, Wettstein)[GZ]
Einleitung [GZ]
Ziel 1: Die Schweiz sichert ihre Staatseinnahmen nachhaltig und garantiert effiziente und qualitativ hochstehende staatliche Leistungen ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Widmer Céline, Badertscher, Birrer-Heimo, Funiciello, Hurni, Mäder, Nussbaumer, Porchet, Ryser, Wettstein)[GZ]
Ziff. 1bis [GZ]
1bis. Verabschiedung des Berichts über den aktuellen Stand der geplanten und angedachten Investitionen bis 2031 und eine Strategie zum Ausbau der Investitionen im Dienste der nachhaltigen Entwicklung über drei Legislaturperioden
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Strupler, Dobler, Geissbühler, Keller Peter, Markwalder, Nicolet, Page, Sollberger)[GZ]
Ziff. 2bis [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Nicolet, Buffat, de Montmollin, Dobler, Geissbühler, Keller Peter, Markwalder, Page, Sollberger, Strupler)[GZ]
Ziff. 2quinquies [GZ]
2quinquies. Umfassende Überprüfung der gebundenen Ausgaben und Vorschläge zur Verringerung von deren Anteil an den Bundesausgaben
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Introduction, ch. 1, 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Ch. 2bis[GZ]
2bis. Le Conseil fédéral soumet au Parlement un message prévoyant de surseoir exceptionnellement d'imputer les dépenses extraordinaires liées au Covid-19 au compte d'amortissement du frein à l'endettement
Ch. 2ter[GZ]
2ter. Dans le cas d'un programme d'allègement budgétaire, tant les dépenses liées que les dépenses non liées doivent être prises en considération
Ch. 2quater[GZ]
2quater. Adoption d'un rapport sur la stratégie fiscale de la Confédération avec fixation des priorités dans le but de veiller à des finances fédérales équilibrées et stables
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Widmer Céline, Badertscher, Birrer-Heimo, Funiciello, Hurni, Nussbaumer, Porchet, Ryser, Wettstein)[GZ]
Introduction [GZ]
Objectif 1: La Suisse assure ses recettes de manière durable et garantit des prestations publiques efficientes et d'excellente qualité ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Widmer Céline, Badertscher, Birrer-Heimo, Funiciello, Hurni, Mäder, Nussbaumer, Porchet, Ryser, Wettstein)[GZ]
Ch. 1bis [GZ]
1bis. Adoption du rapport sur l'état actuel des investissements prévus et envisagés jusqu'en 2031 et sur une stratégie relative à l'augmentation des investissements au service du développement durable au cours de trois législatures.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Strupler, Dobler, Geissbühler, Keller Peter, Markwalder, Nicolet, Page, Sollberger)[GZ]
Ch. 2bis [GZ]
Biffer [PAGE 1458]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Nicolet, Buffat, de Montmollin, Dobler, Geissbühler, Keller Peter, Markwalder, Page, Sollberger, Strupler)[GZ]
Ch. 2quinquies [GZ]
2quinquies. Etablissement d'un examen complet des dépenses liées et propositions pour en réduire la part dans les dépenses fédérales
[VS]
Einleitung - Introduction [GZ]
[VS][GZ]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): La proposition de la minorité Widmer Céline a été retirée.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité