Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-09-16

Wortprotokoll

Art.[NB]3c [GZ]

Antrag APK-N [GZ]

Die Schweiz veröffentlicht ihr Abstimmungsverhalten zu einzelnen Projekten im Internet und erteilt dem Parlament alle zwei Jahre Auskunft darüber, wie sie sich in den Entscheidungsgremien der Institutionen für den Schutz der Menschenrechte, gute Regierungsführung und den Klimaschutz eingesetzt hat.

[VS]

Art.[NB]3c [GZ]

Proposition CPE-N [GZ]

La Suisse publie sur Internet la position qu'elle adopte lors des votes sur les différents projets; tous les deux ans, elle informe le Parlement de son action, au sein des organes de décision des institutions, visant à promouvoir la protection des droits de l'homme, la bonne gouvernance et la protection du climat.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]3d [GZ]

Antrag der Mehrheit APK-N [GZ]

Die Schweiz setzt sich in den Entscheidorganen aller Organisationen der Weltbankgruppe für die Stärkung der öffentlichen staatlichen Bildung und Gesundheitsversorgung ein. [PAGE 1568]

[VS]

Antrag der Minderheit APK-N [GZ]

(Pfister Gerhard, Giacometti, Markwalder, Portmann, Schneider-Schneiter, Wehrli)[GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]3d [GZ]

Proposition de la majorité CPE-N [GZ]

Dans les organes de décision de toutes les organisations du Groupe de la Banque mondiale, la Suisse préconise le renforcement de l'éducation et de la santé publiques.

[VS]

Proposition de la minorité CPE-N [GZ]

(Pfister Gerhard, Giacometti, Markwalder, Portmann, Schneider-Schneiter, Wehrli)[GZ]

Biffer

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Le vote vaut également pour l'arrêté fédéral 2.