preparatory:AB 268426
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-09-16
Wortprotokoll
Art.[NB]3e [GZ]
Antrag APK-N [GZ]
Die Schweiz setzt sich in den Entscheidorganen aller Organisationen der Weltbankgruppe für die Erarbeitung und Umsetzung einer strikten Nulltoleranzpolitik gegenüber Korruption und Repression, sowie gegen Unterdrückung und Verfolgung von zivilgesellschaftlichen Akteuren ein. Die Schweizer Vertretungen in den Entscheidungsgremien unterstützen keine Projekte und Programme (inklusive auch politische Beratungsdienstleistungen der Banken, entwicklungspolitische Darlehen, sowie Kredite an Finanzintermediäre), bei welchen ein Risiko auf Korruption, Vergeltungsmassnahmen oder Verletzung von Menschenrechten besteht.
[VS]
Art.[NB]3e [GZ]
Proposition CPE-N [GZ]
Dans les organes de décision de toutes les organisations du Groupe de la Banque mondiale, la Suisse préconise l'élaboration et la mise en oeuvre d'une politique de tolérance zéro contre la corruption et la répression ainsi que contre l'oppression et la persécution d'acteurs de la société civile. Les représentants suisses siégeant dans ces organes de décision ne soutiennent aucun projet ou programme (pas même les prestations de conseil politique des banques, les prêts de politique de développement ainsi que les crédits à des intermédiaires financiers) qui présente un risque de corruption, de mesures de rétorsion ou de violation des droits de l'homme.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3f [GZ]
Antrag APK-N [GZ]
Die Schweiz setzt sich in den Entscheidorganen aller Organisationen der Weltbankgruppe dafür ein, dass diese die Finanzierung agrarökologischer, landwirtschaftlicher Alternativen, wie etwa Landwirtschaftskooperativen, welche auf dem Wissen und der Erfahrung lokaler Kleinbäuerinnen und -bauern aufbauen, unterstützen.
[VS]
Art. 3f [GZ]
Proposition CPE-N [GZ]
Dans les organes de décision de toutes les organisations du Groupe de la Banque mondiale, la Suisse s'engage pour que ces organisations soutiennent le financement de solutions agroécologiques de remplacement, telles que les coopératives agricoles, qui s'appuient sur les connaissances et l'expérience de petits agriculteurs locaux.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3g [GZ]
Antrag APK-N [GZ]
Die Schweiz setzt sich in den Entscheidorganen aller Organisationen der Weltbankgruppe dafür ein, dauerhafte Arbeitsplätze in den Zielländern zu schaffen.
[VS]
Art. 3g [GZ]
Proposition CPE-N [GZ]
Dans les organes de décision de toutes les organisations du Groupe de la Banque mondiale, la Suisse préconise la création d'emplois durables dans les pays visés.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3h [GZ]
Antrag der Minderheit APK-N [GZ]
(Schneider-Schneiter, Aebi Andreas, Büchel Roland, Bulliard, Estermann, Grüter, Gugger, Köppel, Pfister Gerhard)[GZ]
Die Schweiz soll darauf hinwirken, dass die betroffenen multilateralen Institutionen ihre Programme in jenen Staaten reduzieren, welche nicht bereit sind, für eine Reform der Entwicklungszusammenarbeit im Bereich Korruption und Migration zu kooperieren.
[VS]
Art. 3h [GZ]
Proposition de la minorité CPE-N [GZ]
(Schneider-Schneiter, Aebi Andreas, Büchel Roland, Bulliard, Estermann, Grüter, Gugger, Köppel, Pfister Gerhard)[GZ]
La Suisse veille à ce que les institutions multilatérales concernées réduisent leurs programmes dans les pays qui ne sont pas prêts à coopérer en vue d'une réforme de la coopération au développement dans les domaines de la corruption et de la migration.
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Le vote vaut également pour l'arrêté fédéral 2.