Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-09-17

Wortprotokoll

Meyer Ulrich, Präsident des Bundesgerichtes: Die beiden Berichterstatter haben einen vollständigen Abriss, einen sehr treffenden Überblick über die Tätigkeit des Bundesgerichtes gegeben, einschliesslich der drei eidgenössischen Vorinstanzen. Erlauben Sie mir einfach die Bemerkung: 2019 - la dernière année avant la catastrophe Covid-19 - war eine Zeit der Normalität. Die schweizerische Justiz funktioniert und nimmt ihre Aufgaben wahr. In diesem Sinne möchte ich mich hier nicht weiter auslassen, stehe Ihnen aber selbstverständlich für Fragen zur Verfügung.

[VS]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über den Geschäftsbericht des Bundesgerichtes für das Jahr 2019[GZ]

Arrêté fédéral approuvant le rapport de gestion du Tribunal fédéral de l'année 2019[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1, 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf GPK-N/S

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet CdG-N/E

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): L'entrée en matière étant acquise de plein droit, il n'y a pas de vote sur l'ensemble.