Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-10-29

Wortprotokoll

Art.[NB]44a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Verhandelte Rabatte

Abs. 1 [GZ]

Versicherer und Leistungserbringer können jederzeit günstigere Preise oder Tarife vereinbaren als in den Tarifverträgen festgelegt oder von den Behörden festgesetzt.

Abs. 2 [GZ]

Mindestens 75 Prozent der erzielten Einsparung, sprich der Differenz zwischen dem festgelegten Tarif oder Preis und dem tatsächlich in Rechnung gestellten Preis, müssen der versicherten Person als Prämienreduktion oder durch Reservenbildung zugutekommen. Die restlichen 25 Prozent sind zur freien Verfügung des Versicherers.

Abs. 3 [GZ]

Um den frei verfügbaren Anteil zu erhalten, muss der Versicherer die erzielte Einsparung beweisen.

Abs. 4 [GZ]

Der Bundesrat kann den in Absatz 2 vorgesehenen Gesamtbetrag zur freien Verfügung des Versicherers plafonieren.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Crottaz, Feri Yvonne, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]44a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Rabais négociés

Al. 1 [GZ]

Assureurs et fournisseurs de prestation peuvent en tout temps convenir de rémunérer des prestations à un prix ou un tarif inférieur à celui fixé par les conventions tarifaires ou par les autorités. [PAGE 2009]

Al. 2 [GZ]

Au moins 75 pour cent de l'économie réalisée, soit la différence entre le prix qui aurait été facturé selon les tarifs et prix fixés et celui réellement facturé, doit bénéficier à l'assuré, sous la forme de réduction de prime ou par la constitution de réserves. Le solde est à libre disposition de l'assureur.

Al. 3 [GZ]

Pour pouvoir bénéficier de la part à libre disposition, l'assureur doit prouver l'économie réalisée.

Al. 4 [GZ]

Le Conseil fédéral peut prévoir un plafond du montant total à libre disposition de l'assureur prévu à l'alinéa 2.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Crottaz, Feri Yvonne, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Biffer