Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-11-30

Wortprotokoll

Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19)[GZ]

Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures d'établissement et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (Covid-19)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Titel [GZ]

... und Einschränkungen zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)

Ingress [GZ]

... gestützt auf die Artikel 100 und 122 der Bundesverfassung (BV) ...

[VS]

Antrag Brenzikofer/Gugger/Hurni[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

... et les restrictions visant à surmonter l'épidémie de Covid-19 (Loi Covid-19 sur les loyers commerciaux)

Préambule [GZ]

... vu l'article 100 et l'article 122 de la Constitution (Cst.) ...

[VS]

Proposition Brenzikofer/Gugger/Hurni[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral