Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-12-01

Wortprotokoll

Ziff.[NB]II [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Einleitung; Art. 1 Abs. 1 Einleitung, Bst. a Ziff. 12a[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Art. 1 Abs. 1 Bst. b [GZ]

b. ... nach Buchstabe a Ziffern 1 bis 9 und 11 bis 17 stützt. Davon ausgenommen ist Artikel 3c Absatz 2 der Verordnung [PAGE 2130] über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie vom 19. Juni 2020.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Friedli Esther, Matter Thomas, Page)[GZ]

Art. 1 Abs. 1 Bst. a Ziff. 12a, Bst. b [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wermuth, Andrey, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Jans, Rytz Regula)[GZ]

Einleitung [GZ]

Das Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose vom 19. Juni 2020 wird wie folgt geändert:

Art. 30 Abs. 1bis [GZ]

In Abweichung von Absatz 1 haben Personen, die zwischen dem 1. Januar 2021 und dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ausgesteuert werden, einen Anspruch auf Überbrückungsleistungen nach diesem Gesetz, sofern sie die Anspruchsvoraussetzungen gemäss Artikel 5 erfüllen.

[VS]

Ch.[NB]II [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Introduction; art. 1 al. 1 introduction, let. a ch. 12a[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Art. 1 al. 1 let. b [GZ]

b. ... et 11 à 17. L'article 3c alinéa 2 de l'ordonnance du 19 juin 2020 sur les mesures destinées à lutter contre l'épidémie de Covid-19 en situation particulière n'est pas concerné.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Friedli Esther, Matter Thomas, Page)[GZ]

Art. 1 al. 1 let. a ch. 12a, let. b [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wermuth, Andrey, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Jans, Rytz Regula)[GZ]

Introduction [GZ]

La loi fédérale du 19 juin 2020 sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés est modifiée comme suit:

Art. 30 al. 1bis [GZ]

En dérogation à l'alinéa 1, les personnes qui arrivent en fin de droit entre le 1er janvier 2021 et l'entrée en vigueur de la présente loi ont droit aux prestations transitoires au sens de la présente loi, pour autant qu'elles remplissent les conditions d'octroi fixées à l'article 5.