Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-26

Wortprotokoll

Je vous donne encore connaissance d'une déclaration des présidents des deux Chambres.

Il y aura demain une année que se sont déroulés les terribles événements au Grand Conseil du canton de Zoug. En cette période de souvenir, nous adressons nos messages de sympathie aux familles et aux autorités touchées et les assurons de notre compassion.

Je lève la session extraordinaire et je remercie Mmes Dreifuss et Metzler, conseillères fédérales, de nous avoir accompagnés dans ce débat. Cette présence simultanée constitue, je crois, un événement historique étant donné que c'est la première fois que deux conseillères fédérales ont pris part ensemble aux débats de notre Chambre. Nous vous en remercions.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 14.30 Uhr

Fin de la séance à 14 h 30

[PAGE 813]

[VS]

[VS]

[VS]