Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-03

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

810 Bundesamt für Umwelt [GZ]

810 Office fédéral de l'environnement [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A236.0121 Umwelttechnologie [GZ]

Fr. 7 017 000 [GZ]

V0307.00/A236.0121 Umwelttechnologie 2019-2023[GZ]

Fr. 9 000 000 [PAGE 2237]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gmür Alois, Feller, Grin, Gschwind, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Ritter, Schilliger, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

A236.0121 Umwelttechnologie[GZ]

V0307.00/A236.0121 Umwelttechnologie 2019-2023[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A236.0121 Technologies environnementales[GZ]

Fr. 7 017 000[GZ]

V0307.00/A236.0121 Technologie environnementale 2019-2023[GZ]

Fr. 9 000 000

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gmür Alois, Feller, Grin, Gschwind, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Ritter, Schilliger, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

A236.0121 Technologies environnementales

V0307.00/A236.0121 Technologie environnementale 2019-2023

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021[GZ]

[VS][GZ]

Art. 7 Abs. 1 Bst. e[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

e. Umwelt und Raumordnung [GZ]

Fr. 9 000 000

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gmür Alois, Feller, Grin, Gschwind, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Ritter, Schilliger, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

e. Umwelt und Raumordnung [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 7 al. 1 let. e[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

e. Environnement et aménagement du territoire [GZ]

Fr. 9 000 000

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gmür Alois, Feller, Grin, Gschwind, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Ritter, Schilliger, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

e. Environnement et aménagement du territoire [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-2024[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022-2024[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. ad[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

ad. Bundesamt für Umwelt [GZ]

A236.0121 Umwelttechnologie [GZ]

2022: Fr. 6 956 000 [GZ]

2023: Fr. 6 987 600

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gmür Alois, Feller, Grin, Gschwind, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Ritter, Schilliger, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

ad. Bundesamt für Umwelt [GZ]

A236.0121 Umwelttechnologie [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 2 let. ad[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

ad. Office fédéral de l'environnement [GZ]

A236.0121 Technologies environnementales [GZ]

2022: Fr. 6 956 000

2023: Fr. 6 987 600

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gmür Alois, Feller, Grin, Gschwind, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Ritter, Schilliger, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

ad. Office fédéral de l'environnement [GZ]

A236.0121 Technologies environnementales [GZ]

Biffer