Cottier Anton · Ständerat · 2002-10-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11 Abs. 2

Antrag der Kommission

Der Bundesrat unterbreitet der Bundesversammlung innert 2 Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung einen Bericht über die Führungsstrukturen der Armee und die Unterstellungsverhältnisse (Art. 6).

[VS]

Art. 11 al. 2

Proposition de la commission

Dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de cette ordonnance, le Conseil fédéral soumet à l'Assemblée fédérale un rapport sur les structures de conduite de l'armée et les rapports de subordination (art. 6).

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[PAGE 856]