Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-08

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe[GZ]

Loi fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ersatz von Ausdrücken; Art. 3f[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. 1 introduction; remplacement d'expressions; art. 3f[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]8 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 Bst. d, 5-7 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 2358]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Abs. 9 [GZ]

Die Herstellung von Betäubungsmitteln des Wirkungstyps Cannabis, die zu medizinischen Zwecken verwendet werden, ist in privatem Rahmen und für den privaten Konsum gestattet, sofern sie unter ärztlicher Aufsicht erfolgt. Der Bundesrat regelt die Bewilligungsmodalitäten.

[VS]

Art.[NB]8 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 let. d, 5-7 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 9 [GZ]

La production de stupéfiants ayant des effets de type cannabique utilisés à des fins médicales est autorisée dans le cadre privé et pour la consommation privée, pour autant qu'elle soit faite sous supervision médicale. Le Conseil fédéral règle les modalités d'autorisation.