Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-10

Wortprotokoll

Ziff.[NB]3[NB]Art.[NB]19 [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Marti Samira, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Die Kantone bezeichnen die Zuströmbereiche für im öffentlichen Interesse liegende Grundwasserfassungen bis zum 31.[NB]Dezember 2035, wenn:[GZ]

a.[NB]die Grundwasserfassung von regionaler Bedeutung ist; oder

b.[NB]im Zuströmbereich sich Anlagen befinden oder Tätigkeiten ausgeführt werden, durch welche Stoffe das Grundwasser verunreinigen können, die nicht genügend abgebaut oder zurückgehalten werden.

Abs. 1ter [GZ]

Die Kantone reichen dem Bund bis spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Bestimmung eine Planung zur Bezeichnung der Zuströmbereiche nach Absatz 1bis ein.

Abs. 1quater [GZ]

Die Kantone erstatten dem Bund alle vier Jahre Bericht über den Stand der Umsetzung der Bezeichnung der Zuströmbereiche nach Absatz 1bis sowie über die darin festgelegten Massnahmen zum Schutz des Grundwassers.

[VS]

Antrag Jauslin [GZ]

Abs. 1bis-1quater [GZ]

Gemäss Minderheit Badran Jacqueline

[VS]

Ch. 3 art. 19 [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Marti Samira, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Les cantons délimitent les aires d'alimentation des captages d'eau d'intérêt général jusqu'au 31 décembre 2035 lorsque:[GZ]

a. les captages d'eau revêtent une grande importance au niveau régional, ou

b. l'aire d'alimentation est le lieu d'implantation d'installations ou le lieu d'exercice d'activités qui rejettent des substances pouvant polluer les eaux souterraines et qui ne peuvent être suffisamment décomposées ou retenues.

Al. 1ter [GZ]

Les cantons soumettent à la Confédération une planification relative à la délimitation des aires d'alimentation au sens de l'alinéa 1bis au plus tard dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur de la présente disposition.

Al. 1quater [GZ]

Les cantons présentent tous les quatre ans à la Confédération un rapport sur la mise en oeuvre de la délimitation des aires d'alimentation au sens de l'alinéa 1bis ainsi que sur les mesures fixées en matière de protection des eaux souterraines.

[VS]

Proposition Jauslin [GZ]

Al. 1bis-1quater[GZ]

Selon minorité Badran Jacqueline

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Der Antrag der Minderheit Badran Jacqueline ist zurückgezogen worden. Die Abstimmung über den Antrag Jauslin gilt auch für Artikel 62d.