Cottier Anton · Ständerat · 2002-10-03

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 131a; 132 Abs. 1a, 3-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 131a; 132 al. 1a, 3-5

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 136 Abs. 4

Antrag der Kommission

Aus der Wahl scheidet aus:

a. ab dem zweiten Wahlgang: wer weniger als 10 Stimmen erhält; und

b. ab dem dritten Wahlgang, sofern mehr Kandidaturen als freie Sitze vorhanden sind: wer die geringste Stimmenzahl erhält, es sei denn, mehr als eine Person vereinige diese Stimmenzahl auf sich.

[VS]

Art. 136 al. 4

Proposition de la commission

Est automatiquement éliminée toute personne:

a. qui, à partir du deuxième tour de scrutin, obtient moins de 10 voix;

b. qui, à partir du troisième tour de scrutin, et pour autant que le nombre des candidats excède le nombre des sièges encore à pourvoir, obtient le moins de voix, sauf si ces voix se répartissent de façon égale sur plusieurs candidats.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 142 Abs. 1, 2

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 142 al. 1, 2

Proposition de la commission

Maintenir