Kälin Irène · Nationalrat · 2021-03-03
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2021-03-03
Wortprotokoll
Art.[NB]76d [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... [GZ]
bbis. ... bei Wahlen in den Ständerat die Schlussrechnung über ihre Einnahmen sowie Zuwendungen im Sinne von Artikel 76c Absatz 2 Buchstabe c 60 Tage nach dem Wahltermin;[GZ]
...
Abs. 2-6 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Buffat, Addor, Bircher, Glarner, Marchesi, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Abs. 1 Bst. bbis [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Streiff, Funiciello, Glättli, Gredig, Kälin, Marra, Marti Samira, Moser, Pult, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
... Zuwendungen im Wert von mehr als 10[NB]000 Franken sind[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Silberschmidt, Cottier, Fluri, Moret Isabelle)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
... Zuwendungen im Wert von mehr als 15[NB]000 Franken sind[NB]... [PAGE 91]
[VS]
Art. 76d [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... [GZ]
bbis. ... en cas d'élection au Conseil des Etats, 60 jours après le jour de l'élection, s'agissant du décompte final des recettes ainsi que des libéralités visées à l'article 76c alinéa 2 lettre c;[GZ]
...
Al. 2-6 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Buffat, Addor, Bircher, Glarner, Marchesi, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Al. 1 let. bbis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Streiff, Funiciello, Glättli, Gredig, Kälin, Marra, Marti Samira, Moser, Pult, Widmer Céline)[GZ]
Al. 4 [GZ]
... d'une valeur de plus de 10[NB]000 francs ...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Silberschmidt, Cottier, Fluri, Moret Isabelle)[GZ]
Al. 4 [GZ]
... d'une valeur de plus de 15[NB]000 francs ...
[VS]
Abs. 1 Bst. bbis - Al. 1 let. bbis[GZ]
[VS][GZ]
Präsidentin (Kälin Irène, erste Vizepräsidentin): Der Antrag der Minderheit Buffat wurde bei Artikel 76c abgelehnt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Abs. 4 - Al. 4 [GZ]
[VS][GZ]
Präsidentin (Kälin Irène, erste Vizepräsidentin): Der Antrag der Minderheit I wurde zurückgezogen. Der Antrag der Minderheit II wurde bei Artikel 76b angenommen.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité II
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 76e [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... innert Frist eingereicht worden sind. Die Kontrolle über die Korrektheit der Angaben und Dokumente erfolgt stichprobenweise.
Abs. 2 [GZ]
... nicht fristgerecht oder nicht korrekt eingereicht worden sind[NB]...
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Marti Samira, Funiciello, Glättli, Kälin, Marra, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... eingereicht worden und korrekt sind.
Abs. 2 [GZ]
Stellt sie fest, dass gewisse Angaben und Dokumente nicht fristgerecht eingereicht worden sind oder Zweifel an deren Richtigkeit bestehen, fordert sie die verpflichteten Akteurinnen und Akteure auf, die erforderlichen Angaben und Dokumente korrekt nachzuliefern, und setzt ihnen dafür eine Frist[NB]...
Abs. 3 [GZ]
Werden die korrekten Angaben und Dokumente nicht innert der angesetzten Frist nachgeliefert, ...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Binder, Addor, Bircher, Buffat, Glarner, Marchesi, Pfister Gerhard, Romano, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Abs. 1-3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 76e [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... selon les articles 76b et 76c dans les délais. Des contrôles par échantillonnage sont effectués pour vérifier l'exactitude des informations et des documents.
Al. 2 [GZ]
Si les informations et les documents ne sont pas communiqués dans les délais ou s'ils ne sont pas exacts, l'autorité ...
Al. 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Marti Samira, Funiciello, Glättli, Kälin, Marra, Widmer Céline)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... dans les délais et que les informations et documents en question sont corrects.
Al. 2 [GZ]
Si les informations et les documents ne sont pas communiqués dans les délais ou s'il subsiste des doutes quant à leur exactitude, l'autorité compétente somme les acteurs politiques concernés de procéder à une livraison correcte en leur impartissant un délai supplémentaire.
Al. 3 [GZ]
Si les informations et les documents corrects ne sont pas communiqués dans le délai supplémentaire imparti, ...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Binder, Addor, Bircher, Buffat, Glarner, Marchesi, Pfister Gerhard, Romano, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Al. 1-3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, erste Vizepräsidentin): Der Antrag der Minderheit I wurde zurückgezogen.