preparatory:AB 277078
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-03-04
Wortprotokoll
Art.[NB]12 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Der Bund kann auf Antrag eines oder mehrerer Kantone Härtefallmassnahmen dieser Kantone für Einzelunternehmen, Personengesellschaften oder juristische Personen mit Sitz in der Schweiz (Unternehmen) unterstützen, die vor dem 1. Oktober 2020 gegründet worden sind oder ihre Geschäftstätigkeit aufgenommen haben und am 1. Oktober 2020 ihren Sitz im jeweiligen Kanton hatten, die aufgrund der Natur ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit ...
Abs. 1ter [GZ]
Die Gewährung einer Härtefallmassnahme setzt voraus, dass das unterstützte Unternehmen für das Geschäftsjahr, in dem die Härtefallmassnahme ausgerichtet wird, sowie für die drei darauf folgenden Jahre:[GZ]
a.[NB]keine Dividenden und Tantiemen ausschüttet oder deren Ausschüttung beschliesst; und[GZ]
b.[NB]keine Rückerstattung von Kapitaleinlagen vornimmt oder beschliesst.
Abs. 1quater[GZ]
...[GZ]
a.[NB]80 Prozent an ihre Härtefallmassnahmen ...[GZ]
...
Abs. 1quinquies [GZ]
Der Bundesrat erlässt für Härtefallmassnahmen zugunsten von Unternehmen mit einem Jahresumsatz über 5 Millionen Franken besondere Vorschriften über:[GZ]
a.[NB]die einzufordernden Belege;[GZ]
b.[NB]die Beitragsbemessung; der Beitrag hat sich an den ungedeckten Kosten aus dem Umsatzrückgang zu orientieren;[GZ]
c.[NB]die Höchstgrenzen für Beiträge; für Unternehmen mit einem Umsatzrückgang von mehr als 80 Prozent sieht der Bundesrat höhere Höchstbeiträge vor;[GZ]
d.[NB]die von den Eignerinnen und Eignern der Unternehmen zu erbringende Eigenleistung, wenn der Betrag 5 Millionen Franken übersteigt. Bei der Bemessung der Eigenleistung wird Artikel 12 Absatz 1bis berücksichtigt;[GZ]
e.[NB]die Abwicklung von Darlehen, Bürgschaften oder Garantien.
Abs. 1sexies[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1septies [GZ]
Unternehmen mit einem Jahresumsatz von über 5 Millionen Franken, die einen nicht rückzahlbaren Beitrag erhalten haben und Gewinne erwirtschaften, beteiligen das Gemeinwesen an diesen Gewinnen. Die bedingte Gewinnbeteiligung beträgt:[GZ]
a.[NB]für das Geschäftsjahr, in dem der Beitrag ausgerichtet wird: 100 Prozent des Jahresgewinns;[GZ]
b.[NB]für die folgenden drei Geschäftsjahre: je 40 Prozent des jeweiligen Jahresgewinns.
Abs. 1octies [GZ]
Der Bundesrat regelt die Behandlung der bedingten Gewinnbeteiligung in der Rechnungslegung.
Abs. 1novies [GZ]
Die Gewinnbeteiligung darf insgesamt den an das Unternehmen ausgerichteten Beitrag abzüglich 1 Million Franken nicht übersteigen.
Abs. 1decies [GZ]
Sie wird vom zuständigen Kanton eingefordert und zu 95 Prozent an den Bund weitergeleitet.
Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
... Unternehmen ausrichten. Unternehmen, die einen operativen Jahresgewinn erzielen, haben keinen Anspruch auf A-Fonds-perdu Beiträge. Ist das Einzelunternehmen Teil einer Unternehmensgruppe, gilt die konsolidierte Betrachtung. Allfällige ausbezahlte A-Fonds-perdu-Beiträge sind zurückzuzahlen. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.
Abs. 6, 7[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Zanetti Roberto, Levrat, Rechsteiner Paul, Salzmann, Thorens Goumaz)[GZ]
Abs. 1bis [GZ]
... mehrjährigen Durchschnitts liegt. Der Bundesrat kann für besondere Fälle diese Grenze auf höchstens 75 Prozent festlegen. Die gesamte Vermögens- ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Zanetti Roberto, Bischof, Ettlin Erich, Levrat, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz)[GZ]
Abs. 1quater Bst. a [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Zanetti Roberto, Germann)[GZ]
Abs. 1quinquies Bst. d [GZ]
Streichen [PAGE 91]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schmid Martin, Engler, Wicki, Zanetti Roberto)[GZ]
Abs. 1septies Bst. b [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Zanetti Roberto, Rieder)[GZ]
Abs. 3bis [GZ]
Die A-Fonds-perdu-Beiträge für Unternehmen mit einem Umsatz bis zu 50 Millionen Franken belaufen sich auf einem einheitlichen prozentualen Anteil des durchschnittlichen Jahresumsatzes 2018 und 2019.
Abs. 3ter [GZ]
Für Unternehmen mit einem Jahresumsatz von mehr als 50 Millionen Franken kann der Bundesrat für den über 50 Millionen Franken liegenden Umsatzanteil einen degressiven prozentualen Anteil des durchschnittlichen Jahresumsatzes 2018 und 2019 festlegen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Zanetti Roberto, Levrat, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz)[GZ]
Abs. 3quater [GZ]
Zur Mitfinanzierung der A-Fonds-perdu-Beiträge an die betroffenen Unternehmen kann der Bundesrat während höchstens drei Jahren den aufgrund von Artikel 68 und Artikel 71 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG; SR 642.11) ermittelten Steuerbetrag um höchstens 10 Prozent erhöhen.
[VS]
Antrag Burkart[GZ]
Abs. 1quinquies Bst. c[GZ]
c.[NB]die Höchstgrenzen für Beiträge; für Unternehmen mit einem Umsatzrückgang von mehr als 70 Prozent sieht der Bundesrat höhere Höchstbeiträge vor.
[VS]
Art. 12 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... pour les cas de rigueur destinées aux entreprises individuelles, aux sociétés de personnes ou aux personnes morales ayant leur siège en Suisse (entreprises) qui ont été créées ou ont commencé leur activité commerciale avant le 1er octobre 2020 et qui avaient leur siège dans le canton le 1er octobre 2020 et sont particulièrement touchées ...
Al. 1ter [GZ]
Pour pouvoir bénéficier d'une mesure pour les cas de rigueur, l'entreprise soutenue ne doit pas, pour l'exercice comptable durant lequel la mesure est octroyée et pour les trois exercices comptables qui suivent,[GZ]
a.[NB]distribuer de dividendes ou de tantièmes ou décider de leur distribution, ni[GZ]
b.[NB]rembourser d'apports en capital ou décider de leur remboursement.
Al. 1quater [GZ]
...[GZ]
a.[NB]80 pour cent des mesures ...[GZ]
...
Al. 1quinquies [GZ]
Le Conseil fédéral édicte des dispositions particulières pour les mesures de cas de rigueur destinées aux entreprises qui réalisent un chiffre d'affaires annuel de plus de 5 millions de francs en ce qui concerne:[GZ]
a.[NB]les justificatifs à demander;[GZ]
b.[NB]le calcul des contributions; la contribution doit être fondée sur les coûts non couverts liés au recul du chiffre d'affaires;[GZ]
c.[NB]les plafonds applicables aux contributions; le Conseil fédéral prévoit des montants maximaux plus élevés pour les entreprises affichant un recul de leur chiffre d'affaires de plus de 80 pour cent;[GZ]
d.[NB]les prestations propres que les propriétaires des entreprises doivent fournir si le montant dépasse 5 millions de francs. L'article 12 alinéa 1bis est pris en considération lors du calcul des prestations propres.[GZ]
e.[NB]le règlement des prêts, cautionnements ou garanties.
Al. 1sexies[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1septies [GZ]
Les entreprises ayant un chiffre d'affaires de plus de 5 millions de francs, qui ont reçu une contribution non remboursable et réalisent des bénéfices font participer les collectivités publiques à leurs bénéfices. La participation conditionnelle aux bénéfices atteint:[GZ]
a.[NB]pour l'exercice au cours duquel la contribution a été octroyée: 100 pour cent du bénéfice annuel;[GZ]
b.[NB]pour les trois exercices suivants: 40 pour cent de chaque bénéfice annuel.
Al. 1octies [GZ]
Le Conseil fédéral détermine la présentation de la participation conditionnelle aux bénéfices dans les comptes.
Al. 1novies [GZ]
La participation aux bénéfices ne doit pas excéder, au total, la contribution octroyée à l'entreprise, déduction faite de 1 million de francs.
Al. 1decies [GZ]
Elle est demandée par le canton compétent et transmise à la Confédération à hauteur de 95 pour cent.
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
... entreprises concernées. Les entreprises qui réalisent un bénéfice opérationnel annuel n'ont pas droit à des contributions à fonds perdu. L'approche consolidée s'applique si l'entreprise individuelle fait partie d'un groupe. Les éventuelles contributions à fonds perdu perçues doivent être remboursées. Le Conseil fédéral règle les modalités.
Al. 6, 7 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Zanetti Roberto, Levrat, Rechsteiner Paul, Salzmann, Thorens Goumaz)[GZ]
Al. 1bis [GZ]
... de la moyenne pluriannuelle. Le Conseil fédéral peut, dans des cas particuliers, fixer cette limite à 75 pour cent au plus. La situation patrimoniale ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Zanetti Roberto, Bischof, Ettlin Erich, Levrat, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz)[GZ]
Al. 1quater let. a [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Zanetti Roberto, Germann)[GZ]
Al. 1quinquies let. d [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schmid Martin, Engler, Wicki, Zanetti Roberto)[GZ]
Al. 1septies let. b [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Zanetti Roberto, Rieder)[GZ]
Al. 3bis [GZ]
Le montant des contributions à fonds perdu pour les entreprises ayant un chiffre d'affaires allant jusqu'à 50 millions de francs correspond à un pourcentage unique du chiffre d'affaires annuel moyen de 2018 et 2019.
Al. 3ter [GZ]
Pour les entreprises dont le chiffre d'affaires annuel dépasse 50 millions de francs, le Conseil fédéral peut fixer, pour la part du chiffre d'affaires dépassant 50 millions de francs, une part dégressive, en pour cent, du chiffre d'affaires annuel moyen de 2018 et 2019. [PAGE 92]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Zanetti Roberto, Levrat, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz)[GZ]
Al. 3quater [GZ]
Afin de cofinancer les contributions à fonds perdu octroyées aux entreprises concernées, le Conseil fédéral peut, pendant trois ans au maximum, augmenter de 10 pour cent au plus le montant de l'impôt calculé en vertu des articles 68 et 71 de la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct (LIFD; RS 642.11).
[VS]
Proposition Burkart[GZ]
Al. 1quinquies let. c[GZ]
c.[NB]les plafonds applicables aux contributions; le Conseil fédéral prévoit des montants maximaux plus élevés pour les entreprises affichant un recul de leur chiffre d'affaires de plus de 70 pour cent;