AB 277148
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-03-04
Wortprotokoll
Art.[NB]17c [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 3[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
[VS]
Art.[NB]17c [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
... s'étendant au maximum du 17 mars 2020 au 17 juin 2020.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 21 Abs. 10 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 21 al. 10 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Biffer [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 3-5 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
... und gilt unter Vorbehalt der Absätze 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 9 bis zum 31. Dezember 2021.
Abs. 6 [GZ]
Artikel 4 Absatz 3 gilt bis zum 31. Dezember 2022.
Abs. 7 [GZ]
Die Geltungsdauer von Artikel 17a wird bis zum 30. Juni 2021 verlängert.
Abs. 8 [GZ]
Artikel 17b Absatz 1 tritt rückwirkend auf den 1. September 2020 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2021.
Abs. 9 [GZ]
Artikel 11 Absatz 2 tritt rückwirkend auf den 1. November 2020 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2021.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rechsteiner Paul, Engler, Levrat, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]
Abs. 6 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Noser, Germann, Schmid Martin, Wicki)[GZ]
Abs. 8 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Noser, Germann, Wicki)[GZ]
Abs. 10 [GZ]
Artikel 12b tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2021 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2021.
[VS]
Ch. II[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 3-5 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
... a effet jusqu'au 31 décembre 2021, sous réserve des alinéas 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9.
Al. 6 [GZ]
L'article 4 alinéa 3 s'applique jusqu'au 31 décembre 2022.
Al. 7 [GZ]
La durée de validité de l'article 17a est prolongée jusqu'au 30 juin 2021.
Al. 8 [GZ]
L'article 17b alinéa 1 entre en vigueur rétroactivement le 1er septembre 2020 et a effet jusqu'au 31 décembre 2021.
Al. 9 [GZ]
L'article 11 alinéa 2 entre en vigueur avec effet rétroactif au 1er novembre 2020 et a effet jusqu'au 31 décembre 2021.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rechsteiner Paul, Engler, Levrat, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]
Al. 6 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Noser, Germann, Schmid Martin, Wicki)[GZ]
Al. 8 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Noser, Germann, Wicki)[GZ]
Al. 10 [GZ]
L'article 12b entre en vigueur avec effet rétroactif au 1er janvier 2021 et a effet jusqu'au 31 décembre 2021.
[VS]
Abs. 6 - Al. 6 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Abs. 7 - Al. 7 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité