preparatory:AB 278041

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen[GZ]

2.[NB]Loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. I Art. 7 Abs. 2 Bst. g [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

g. die Einschränkung der Möglichkeit für Nachfrager, Waren oder Dienstleistungen, die in der Schweiz und im Ausland angeboten werden, im Ausland zu den dortigen Marktpreisen und branchenüblichen Bedingungen zu beziehen. (Rest streichen)

[VS]

Ch. I art. 7 al. 2 let. g [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

g. la limitation de la possibilité des acheteurs de se procurer à l'étranger, aux prix et conditions qui y sont pratiqués, des biens ou des services proposés en Suisse et à l'étranger. (Biffer le reste)