Mariétan Fernand · Nationalrat · 2002-11-28

Wortprotokoll

Vous avez entendu là les exposés de deux visions de la coopération avec les pays en développement. Nous avons déjà eu un débat de ce type hier, je n'y reviendrai pas. Mme Dormond, dans sa proposition de minorité I, souhaite favoriser l'aide sur place et M. Weyeneth vient d'exprimer son point de vue à ce propos et il est fidèle à la théorie défendue par son groupe.

Je rappelle simplement ici que, par rapport au dépliant que vous avez sous les yeux, si Mme Dormond veut revenir au montant initial prévu par le Conseil fédéral, vous faites abstraction du montant figurant en italique et entre parenthèses. M. Villiger, président de la Confédération, vous expliquera tout à l'heure le cheminement du projet du Conseil fédéral.

Je précise simplement que la majorité de la commission a préféré s'en tenir à la proposition finale du Conseil fédéral, qui est équilibrée et compatible avec les propositions du département. La proposition Dormond a été rejetée en commission, par 12 voix contre 8 et avec 5 abstentions, alors que la proposition Weyeneth a été rejetée, par 18 voix contre 7.