Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-03-18

Wortprotokoll

Art.[NB]221 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... [GZ]

c.[NB]durch Verbrechen oder schwere Vergehen die Sicherheit anderer ernsthaft gefährdet, nachdem sie bereits früher gleichartige Straftaten verübt hat.

Abs. 1bis [GZ]

... [GZ]

b.[NB]die ernsthafte Gefahr besteht, die beschuldigte Person ...

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Schneider Schüttel, Walder)[GZ]

Abs. 1 Bst. c [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Schneider Schüttel, Walder)[GZ]

Abs. 1bis Bst. b[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Schneider Schüttel, Walder)[GZ]

Abs. 1bis[GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]221 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... [GZ]

c.[NB]qu'il compromette sérieusement la sécurité d'autrui en commettant des crimes ou des délits graves après avoir déjà commis des infractions du même genre.

Al. 1bis [GZ]

... [GZ]

b.[NB]qu'il y a un danger sérieux qu'il commette un crime grave du même genre.

Al. 2 [GZ]

... s'il y a un danger sérieux et imminent ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Schneider Schüttel, Walder)[GZ]

Al. 1 let. c [GZ]

c. qu'il compromette sérieusement et de manière imminente la sécurité d'autrui en commettant des crimes ou des délits graves après avoir déjà commis des infractions du même genre.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Schneider Schüttel, Walder)[GZ]

Al. 1bis let. b[GZ]

b. qu'il y a un danger sérieux et imminent qu'il commette un crime grave du même genre.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Schneider Schüttel, Walder)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Biffer