Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-05-04

Wortprotokoll

Art.[NB]9a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

...

b. zur näheren Eingrenzung des zu untersuchenden Personenkreises bei einem Suchlauf nach Verwandschaftsbezug nach Artikel 258a StPO oder Artikel 73w MStP.

[VS]

Art.[NB]9a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

...

b. pour davantage réduire le cercle des personnes dont l'ADN doit être analysé lors de recherches en parentèle effectuées en vertu des article 258a CPP ou 73w PPM.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22 Bst. g, h[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 22 let. g, h[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes [GZ]

[VS]

Ziff. 2 Art. 256[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 256[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 258a[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Fivaz Fabien, Fridez, Graf-Litscher, Marti Min Li, Porchet, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Ein Suchlauf nach Verwandtschaftsbezug nach Artikel 2a des DNA-Profil-Gesetzes vom 20. Juni 2003 kann vom Zwangsmassnahmengericht auf Antrag der Staatsanwaltschaft angeordnet werden, wenn

a.[NB]der dringende Verdacht besteht, eine in Absatz 2 genannte Straftat sei begangen worden;

b.[NB]die Schwere der Straftat die Überwachung rechtfertigt; und

c.[NB]die bisherigen Untersuchungshandlungen erfolglos geblieben sind oder die Ermittlungen sonst aussichtslos wären oder unverhältnismässig erschwert würden.

Abs. 2 [GZ]

Der Suchlauf mit Verwandtschaftsbezug kann zur Verfolgung der in den folgenden Artikeln aufgeführten Straftaten angeordnet werden:

a.[NB]StGB: Artikel 111-113, 118 Absatz 2, 122, 124, 140, 156, 182, 183, 184, 185, 187, 188 Ziffer 1, 189-191, 192 Absatz[NB]1, 195, 196, 197 Absatz 4, 221 Absätze 1 und 2, 223 Ziffer[NB]1, 224 Absatz 1, 226, 260bis-260quinquies, 264-264h, 264k-264m, 266-267;

b.[NB]Bundesgesetz vom 22. Juni 2001 zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen: Artikel 24;

c.[NB]Kriegsmaterialgesetz vom 13. Dezember 1996: Artikel 33 Absatz 2 und Artikel 34-35b;

d.[NB]Betäubungsmittelgesetz vom 3. Oktober 1951: Artikel 19 Absatz 2;

e.[NB]Güterkontrollgesetz vom 13. Dezember 1996: Artikel 14 Absatz 2;

f. Heilmittelgesetz vom 15. Dezember 2000: Artikel 86 Absätze 2 und 3.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Fivaz Fabien, Flach, Fridez, Graf-Litscher, Marti Min Li, Pointet, Porchet, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Die Staatsanwaltschaft teilt den Personen, welche ihr im Ergebnis eines Suchlaufs mit Verwandtschaftsbezug gemeldet worden sind, spätestens mit Abschluss des Vorverfahrens mit, dass sie als Ergebnis eines Suchlaufs mit Verwandtschaftsbezug gemeldet worden sind und aus welchem Grund der Suchlauf durchgeführt worden ist.

[VS]

Ch. 2 art. 258a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Fivaz Fabien, Fridez, Graf-Litscher, Marti Min Li, Porchet, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Le tribunal des mesures de contrainte peut, à la demande du ministère public, ordonner une recherche en parentèle au sens de l'article 2a de la loi du 20 juin 2003 sur les profils d'ADN si les conditions suivantes sont remplies:

a.[NB]de graves soupçons laissent présumer que l'une des infractions visées à l'alinéa 2 a été commise;

b.[NB]cette mesure se justifie au regard de la gravité de l'infraction, et

c.[NB]les mesures prises jusqu'alors dans le cadre de l'instruction sont restées sans succès ou les recherches n'auraient aucune chance d'aboutir ou seraient excessivement difficiles en l'absence de surveillance.

Al. 2 [GZ]

La recherche en parentèle peut être ordonnée dans le cadre de la poursuite des infractions visées aux articles suivants:

a.[NB]CP: articles 111 à 113, 118 alinéa 2, 122, 124, 140, 156, 182, 183, 184, 185, 187, 188 chiffre 1, 189 à 191, 192 alinéa[NB]1, 195, 196, 197 alinéa 4, 221 alinéas 1 et 2, 223 chiffre 1, 224 alinéa 1, 226, 260bis à 260quinquies, 264 à 264h, 264k à 264m, 266 à 267;

b.[NB]loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale: article 24;

c.[NB]loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le matériel de guerre: article 33 alinéa 2 et articles 34 à 35b;

d.[NB]loi fédérale du 3 octobre 1951 sur les stupéfiants: article 19 alinéa 2;

e.[NB]loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le contrôle des biens: article 14 alinéa 2;

f.[NB]loi fédérale du 15 décembre 2000 sur les produits thérapeutiques: article 86 alinéas 2 et 3. [PAGE 789]

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Fivaz Fabien, Flach, Fridez, Graf-Litscher, Marti Min Li, Pointet, Porchet, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Le ministère public informe les personnes qui lui ont été signalées à la suite d'une recherche en parentèle du fait qu'elles ont été signalées à la suite d'une recherche en parentèle et du motif de la recherche, au plus tard à la fin de la procédure préliminaire.