Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-05-05

Wortprotokoll

Art.[NB]8 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Liegt weder ein Widerspruch, eine Zustimmung, noch eine andere Äusserung ...

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3bis [GZ]

Hat die verstorbene Person die Entscheidung über die Entnahme von Organen, Geweben oder Zellen nachweisbar einer Person ihres Vertrauens übertragen, so tritt diese an die Stelle der nächsten Angehörigen.

Abs. 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5 [GZ]

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Amaudruz, Aeschi Thomas, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... Entnahme widersprechen oder zustimmen. Sie haben dabei den mutmasslichen Willen der verstorbenen Person zu beachten. Können sie sich nicht auf einen Widerspruch einigen, so gilt Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Amaudruz, Aeschi Thomas, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

... so gilt Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Nantermod, Hess Lorenz, Mäder, Mettler, Moret Isabelle, Porchet, Sauter, Silberschmidt, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

... so ist die Entnahme zulässig.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Amaudruz, Aeschi Thomas, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Abs. 5 [GZ]

Der Wille der betroffenen Person im Organ- und Gewebespenderegister oder in einer Patientenverfügung oder in einem ähnlich verbindlichen Dokument hat zwingend Vorrang vor Äusserungen von nahen Angehörigen.

[VS]

Art.[NB]8 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... de refus, de consentement ou de toute autre ...

Al. 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3bis [GZ]

S'il est prouvé que la personne décédée a délégué à une personne de confiance la compétence de prendre une décision concernant un prélèvement d'organes, de tissus ou de cellules, cette dernière agit en lieu et place des proches.

Al. 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5 [GZ]

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Amaudruz, Aeschi Thomas, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Al. 2 [GZ]

... peuvent s'opposer ou consentir au prélèvement. Ils doivent respecter la volonté présumée de la personne décédée. S'ils ne parviennent pas à s'entendre sur un refus, l'article 8 alinéa 1 lettre b est applicable.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Amaudruz, Aeschi Thomas, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Al. 3 [GZ]

... l'article 8 alinéa 1 lettre b est applicable. [PAGE 866]

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Nantermod, Hess Lorenz, Mäder, Mettler, Moret Isabelle, Porchet, Sauter, Silberschmidt, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Al. 3 [GZ]

... le prélèvement est autorisé.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Amaudruz, Aeschi Thomas, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Al. 5 [GZ]

La volonté de la personne décédée figurant dans le registre des déclarations relatives au don d'organes et de tissus, dans des directives anticipées ou dans un autre document de même nature l'emporte sur les déclarations des proches.