Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-05-31
Aebi Andreas · Nationalrat · Bern · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-05-31
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich[GZ]
Loi fédérale relative à l'exécution des conventions internationales dans le domaine fiscal[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1-17[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-17[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 18 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1-3[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 4[GZ]
... an ausländische verbundene Gesellschaften zu entrichten haben ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Friedli Esther, Martullo)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 18 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1-3[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 4[GZ]
... à l'intention de sociétés étrangères qui leur sont liées à la suite de corrections des bénéfices opérées à l'étranger ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Friedli Esther, Martullo)[GZ]
Al. 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Der Antrag der Minderheit Aeschi Thomas ist zurückgezogen worden.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 19-27[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 28 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Hess Erich, Martullo)[GZ]
Wer vorsätzlich, zum eigenen oder zum Vorteil einer andern Person ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Hess Erich)[GZ]
... bis zu 30[NB]000 Franken bestraft.
[VS]
Art. 28 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Hess Erich, Martullo)[GZ]
Quiconque, intentionnellement, à son propre avantage ou à celui d'un ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Hess Erich)[GZ]
... de 30[NB]000 francs au plus.
[VS]
Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Wir stimmen zuerst über die Einleitung ab. Die Abstimmung gilt auch für die Einleitung von Artikel 29 und die Artikel 30 und 31.