Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-02

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die politischen Rechte (Transparenz bei der Politikfinanzierung)[GZ]

Loi fédérale sur les droits politiques (Transparence du financement de la vie politique)[GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Über die verbleibenden Differenzen führen wir eine einzige Debatte.

[VS]

Art. 76b Abs. 2 Bst. c[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 76b al. 2 let. c[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 76c[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2 Bst. c[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2bis, 3, 4[GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Silberschmidt, Cottier, Fluri, Moret Isabelle)[GZ]

Abs. 2bis, 3, 4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 76c[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 2 let. c[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2bis, 3, 4[GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Silberschmidt, Cottier, Fluri, Moret Isabelle)[GZ]

Al. 2bis, 3, 4[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 76d[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 Bst. b, 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1 Bst. bbis[GZ]

... von Artikel 76c Absatz 2 Buchstabe c 30 Tage nach Amtsantritt;

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Silberschmidt, Cottier, Fluri, Moret Isabelle)[GZ]

Abs. 1 Bst. bbis[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 76d[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 let. b, 2[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1 let. bbis[GZ]

en cas d'élection au Conseil des Etats, 30 jours après l'entrée en fonction, s'agissant ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Silberschmidt, Cottier, Fluri, Moret Isabelle)[GZ]

Al. 1 let. bbis[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 76h Abs. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Silberschmidt, Cottier, Fluri, Moret Isabelle)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 76h al. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Silberschmidt, Cottier, Fluri, Moret Isabelle)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats