Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-02

Wortprotokoll

Ziff.[NB]2[NB]Art.[NB]178 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Ziff. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Tuena, Gafner, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann)[GZ]

Ziff. 1 [GZ]

1. Wer einen Nichtschuldigen wider besseres Wissen bei der Behörde eines Verbrechens oder eines Vergehens beschuldigt, in der Absicht, eine Strafverfolgung gegen ihn herbeizuführen,

wer in anderer Weise arglistige Veranstaltungen trifft, in der Absicht, eine Strafverfolgung gegen einen Nichtschuldigen herbeizuführen,

wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren bestraft.

[VS]

Ch. 2 art. 178 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Ch. 1, 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Tuena, Gafner, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann)[GZ]

Ch. 1 [GZ]

1. Quiconque dénonce à l'autorité, comme auteur d'un crime ou d'un délit, une personne qu'il sait innocente, en vue de faire ouvrir contre elle une poursuite pénale, quiconque, de toute autre manière, ourdit des machinations astucieuses en vue de provoquer l'ouverture d'une poursuite pénale contre une personne qu'il sait innocente, est puni d'une peine privative de liberté de dix ans au plus.

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Tuena wurde bei Ziffer 1 Artikel 303 abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 177 Ziff. 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 1013]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Reimann Lukas, Gafner, Geissbühler, Nidegger, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]

Ziff. 2 [GZ]

2. ... Der Teilnehmer, der Gewalt an Personen oder Sachen verübt, wird mit Freiheitsstrafe von 90 Tagen bis zu drei Jahren bestraft.

[VS]

Ch. 2 art. 177 ch. 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Reimann Lukas, Gafner, Geissbühler, Nidegger, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]

Ch. 2 [GZ]

2. ... Ceux d'entre eux qui commettent des violences contre les personnes ou les propriétés sont punis d'une peine privative de liberté de 90 jours à trois ans.

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Reimann Lukas wurde bei Ziffer 1 Artikel 310 Ziffer 2 abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 3 Art. 115 Abs. 1[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schwander, Gafner, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Steinemann, Tuena)[GZ]

Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird ...

[VS]

Ch. 3 art. 115 al. 1[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schwander, Gafner, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Steinemann, Tuena)[GZ]

Est puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire quiconque: ...