Deiss Joseph · Bundesrat · 2002-12-03

Wortprotokoll

1. Il n'y a pas, dans mon département, deux personnes qui, en ce moment, se tournent les pouces et attendent que le Parlement décide une activité nouvelle, l'élimination des armes chimiques, pour pouvoir être occupées. Le rapport de la Commission de gestion a démontré de manière éclatante à quel point nous sommes à la limite du possible dans notre département.

2. Nous voulons mener une politique de démantèlement des armes chimiques, avec un montant néanmoins important. Il est tout à fait normal que l'on mette à disposition les moyens pour gérer un tel projet et pour le contrôler. Ce que nous vous proposons ici, avec ces deux postes, est dans les limites habituelles de ce que l'on peut admettre comme coûts fixes pour un tel projet. Nous ne faisons pas une demande qui est exorbitante. S'ajoute à cela que notre pays, en la matière, possède de l'expertise, de l'expérience et qu'il s'agit de saisir l'occasion de ce projet pour les mettre en valeur.

A M. Hess Peter, j'aimerais dire qu'il ne s'agit pas maintenant de choisir les personnes, mais simplement de décider que deux postes soient disponibles à cet effet. Si du personnel qualifié pour cela est dégagé ailleurs au sein de la Confédération, sa chance d'être utilisé ici est tout à fait réelle. Par conséquent, c'est poser un faux problème d'économies en mettant en regard les postes à démanteler au DDPS et les deux postes qui sont en jeu ici.

Je vous demande donc de rester réalistes et d'admettre qu'il n'est pas possible de gérer un tel projet sans avoir un minimum de personnel à disposition.