Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-09

Wortprotokoll

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Bevor wir zu den Abstimmungen zu Block 2 kommen, habe ich die Freude, Frau Delphine Klopfenstein Broggini zum Geburtstag zu gratulieren. Herzliche Gratulation! (Beifall)

[VS]

Art. 9 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wasserfallen Christian, de Montmollin, Eymann, Gafner, Gutjahr, Haab, Herzog Verena, Keller Peter, Tuena, Umbricht Pieren)[GZ]

Titel [GZ]

Grundsätze der regulierten Selbstkontrolle

Text [GZ]

... Bereich Videospiele können von Akteurinnen des jeweiligen Bereichs oder eines Teilbereichs Einrichtungen der freiwilligen Selbstkontrolle (Jugendschutzorganisationen) gebildet werden. Diese regeln die Ausgestaltung der gesetzlichen Vorgaben und führen die Aufsicht über deren Einhaltung gegenüber ihren Mitgliedern. Dabei unterliegen die Jugendschutzorganisationen der Aufsicht des Bundes.

[VS]

Art. 9 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wasserfallen Christian, de Montmollin, Eymann, Gafner, Gutjahr, Haab, Herzog Verena, Keller Peter, Tuena, Umbricht Pieren)[GZ]

Titre [GZ]

Principes de l'autocontrôle réglementé

Texte [GZ]

... du jeu vidéo, des organes d'autocontrôle volontaire (organisations de protection des mineurs) peuvent être mis en place par des acteurs du secteur concerné ou d'un sous-secteur. Les organisations de protection des mineurs règlent la conception des prescriptions légales et assurent la surveillance du respect de celles-ci par leurs membres. Elles-mêmes sont soumises à la surveillance de la Confédération.