Amherd Viola · Bundesrat · 2021-06-14

Wortprotokoll

Les formations pour un engagement de promotion militaire de la paix sont accessibles pour toutes les Suissesses et tous les Suisses, qui remplissent les conditions requises; quelle que soit leur langue maternelle. Les missions de l'ONU sont généralement anglophones. Ainsi les formations pour les observateurs et pour les officiers d'état-major de l'ONU sont dispensées en anglais. Tel est par exemple le cas pour le Swiss United Nations Military Observer Course, qui accueille régulièrement des participants internationaux. Selon les missions et les fonctions, des connaissances de bases de la langue allemande ou française sont nécessaires. C'est par exemple le cas dans le cadre de la Kfor au Kosovo, où le contingent suisse coopère avec des nations partenaires germanophones. De même, dans le cadre de la Minusma au Mali la maîtrise de la langue française est indispensable.

Afin de recruter des Suissesses et des Suisses volontaires pour des engagements de maintien de la paix, le bureau du recrutement du personnel de Swissint est engagé dans toutes les régions linguistiques de la Suisse et les offres d'emploi sur le site de la Confédération sont toujours publiées dans toutes les langues officielles.