Christen Yves · Nationalrat · 2002-12-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 84 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 58 Stimmen

[VS]

Antrag der Kommission

4600.301 Investitionshilfe für Berggebiete

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission

4600.301 Aide à l'investissement dans les régions de montagne

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

802 Bundesamt für Verkehr

802 Office fédéral des transports

[VS]

Antrag der Kommission

3600.004 Abgeltung kombinierter Verkehr

Mehrheit

Festhalten

Minderheit

(Mugny, Dormond Marlyse, Fässler, Hess Peter, Hofmann Urs, Maillard, Mariétan, Marti Werner, Sandoz, Studer Heiner, Zanetti)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission

3600.004 Indemnisation du trafic combiné

Majorité

Maintenir

Minorité

(Mugny, Dormond Marlyse, Fässler, Hess Peter, Hofmann Urs, Maillard, Mariétan, Marti Werner, Sandoz, Studer Heiner, Zanetti)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats