preparatory:AB 28581

Wortprotokoll

Abs. 1, 2, 4 - Al. 1, 2, 4

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS] [PAGE 1995]

Abs. 3, 5 - Al. 3, 5

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Engelberger .... 75 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 60 Stimmen

[VS]

Art. 16a

Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit

(Studer Heiner, Banga, Baumann Stephanie, Cuche, Fehr Jacqueline, Günter, Haering, Zäch)

Streichen

[VS]

Antrag Wiederkehr

Abs. 1

Die gesuchstellende Person reicht das Gesuch schriftlich bei der Vollzugsstelle ein. Der Bundesrat regelt die Gesuchseinreichung auf dem Weg der elektronischen Datenübermittlung.

Abs. 2

Das Gesuch enthält:

a. die Darlegung der Motivation für den Zivildienst;

b. einen Lebenslauf, der aufzeigt, wie sich der Gesuchsteller bisher für die Gemeinschaft eingesetzt hat;

c. Belege, die den Einsatz für die Gemeinschaft aufzeigen (z. B. Sozialzeitausweis);

d. das Dienstbüchlein.

[VS]

Art. 16a

Proposition de la commission

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité

(Studer Heiner, Banga, Baumann Stephanie, Cuche, Fehr Jacqueline, Günter, Haering, Zäch)

Biffer

[VS]

Propositions Wiederkehr

Al. 1

Le requérant adresse sa demande par écrit à l'organe d'exécution. Le Conseil fédéral règle la procédure du dépôt des demandes par voie électronique.

Al. 2

La demande contient:

a. un exposé de ses motifs;

b. un curriculum vitae indiquant comment le requérant s'est déjà engagé pour la communauté;

c. des attestations de son engagement antérieur pour la communauté (p. ex. attestation de bénévolat);

d. le livret de service.