Levrat Christian · Ständerat · 2021-09-14

Wortprotokoll

J'ai pu développer auparavant les arguments qui parlaient en faveur de la majorité. Pour mémoire et pour garder la proportion en tête, j'aimerais simplement souligner que ces 7 francs de protection à la frontière représenteraient 14 millions de francs pour une industrie qui pèse 1,8 milliard de francs. Si l'on ramène ceci au nombre de plaques de chocolat, cela représenterait entre 0,3 et 0,5 centime par plaque de chocolat. C'est donc quelque chose d'assez négligeable. Par ailleurs, la production indigène de sucre est plus écologique que l'importation de sucre depuis l'étranger. Le coeur du problème est précisément de savoir si nous voulons maintenir une industrie sucrière indigène, auquel cas il faut que, d'une manière ou d'une autre, nous rendions la plantation de betteraves attractive pour les paysans concernés et que nous empêchions une réduction supplémentaire des surfaces de betteraves sucrières. Il y a en soi deux manières de le faire: la première est celle exposée dans la proposition Reichmuth, dont nous parlerons tout à l'heure, qui vise à augmenter les contributions spéciales à l'hectare; la seconde, dont nous débattons maintenant, est de prévoir une protection à la frontière.

En définitive, la question d'ordre politique est celle-ci: faut-il que la Confédération soutienne à elle seule l'ensemble de l'effort ou pouvons-nous demander à l'industrie concernée de faire un effort et de s'engager à hauteur de ces quelques millions de francs en échange de la protection renforcée à la frontière?