Simoneschi Chiara · Nationalrat · 2002-12-11

Wortprotokoll

Monsieur Heim, vous savez très bien - et vous l'avez dit aussi en commission - que la planification du deuxième tube, selon la proposition du groupe démocrate-chrétien, est très raisonnable: elle se fera après évaluation des effets du transfert du trafic des marchandises de la route au rail. Le Parlement, le gouvernement et le peuple ont dit exactement ce qu'il faut faire pour le moment. La première chose, c'est de transférer les marchandises de la route au rail, après - c'est la troisième priorité du Conseil fédéral - on pourra construire, pour la sécurité de la population de la Suisse italienne, un deuxième tube. Donc, en commission, vous avez fait cette proposition qui est très raisonnable, et aujourd'hui vous dites exactement le contraire.