Polla Barbara · Nationalrat · 2002-12-11

Wortprotokoll

Je serai très brève, puisqu'il s'agit d'un postulat qui n'est pas combattu, donc implicitement transmis par le Conseil sur recommandation de la commission.

Ce postulat demande de poursuivre une politique intégrée des transports en Suisse, et plus spécifiquement de définir le programme des travaux et le financement de la nouvelle ligne Lugano-Milan et de compléter la NLFA au Saint-Gothard et au Lötschberg.

J'aimerais souligner le fait que la commission a accepté ce postulat, qui devient donc un postulat de commission. La transmission de ce postulat par notre Conseil souligne le fait que nous poursuivons une politique intégrée et complémentaire des transports, qui prend en compte aussi bien la route que le rail.