Hefti Thomas · Ständerat · 2021-09-21

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 7 Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf WAK-S

[VS]

Ch. 2 art. 7 al. 1[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet CER-E[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission[GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Ziff. 2 Art. 9 Abs. 2 Bst. a [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit[GZ]

Zustimmung zum Entwurf WAK-S

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit[GZ]

(Ettlin Erich, Engler, Germann, Hegglin Peter, Noser, Wicki)[GZ]

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 9 al. 2 let. a[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité[GZ]

Adhérer au projet CER-E

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité[GZ]

(Ettlin Erich, Engler, Germann, Hegglin Peter, Noser, Wicki)[GZ]

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la minorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 9a[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf WAK-S

[VS]

Ch. 2 art. 9a[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet CER-E

[VS]

Abs. 1 - Al. 1 [GZ]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission[GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission[GZ]

[VS][GZ]

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. 2 Art. 9b[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit[GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf WAK-S

Abs. 1bis[GZ]

Streichen

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit[GZ]

(Ettlin Erich, Engler, Germann, Hegglin Peter, Noser, Wicki)[GZ]

Abs. 1, 1bis[GZ]

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 9b [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet CER-E

Al. 1bis [GZ]

Biffer

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité[GZ]

(Ettlin Erich, Engler, Germann, Hegglin Peter, Noser, Wicki)[GZ]

Al. 1, 1bis [GZ]

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Abs. 1, 1bis - Al. 1, 1bis [GZ]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la minorité[GZ]

[VS][GZ]

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. 2 Art. 12 Abs. 3 Bst. e; 72y[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Ch. 2 art. 12 al. 3 let. e; 72y [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 78h[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit[GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf WAK-S

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit[GZ]

(Ettlin Erich, Engler, Germann, Hegglin Peter, Noser, Wicki)[GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 78h [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet CER-E [PAGE 907]

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité[GZ]

(Ettlin Erich, Engler, Germann, Hegglin Peter, Noser, Wicki)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral